Plot: Struggling to gain momentum, Savannah explores her options. Meanwhile, the agency's resident podcasters drop some hot takes that shake up the office