Plot: Chloe and Nile face off for the chance to sell a cutting-edge property. Things get even hotter in Hell's Kitchen at Jade's innovative launch party