Plot: Anyone can be a fossil hunter. Both amateur and professional palaeontologists are unearthing secrets from when dinosaurs walked the land and changing what we know about evolution in Wales