Plot: Victoria Coren Mitchell hosts the series where knowledge will only take you so far. A team of video game enthusiasts take on three school friends in tonight’s quarter-final