Plot: In this quarter-final, three historians take on a trio of linguists. So join Victoria Coren Mitchell if you want to know what connects Susan, Surajprasad, Staples and Stearns