Plot: The importance of strong family values is the theme running through this episode. But the two families and the values they share are so very different