Plot: Scott meets and plays with modern masters: Sergio Assad shows him how Brazilian music inspires his work, now staples of the classical canon. Reena Esmail draws from traditional Indian rhythms and scales to create her signature sound