Plot: Hunters head for the woods in autumn, but some of them would rather make up their own rules. Meanwhile, Simmons and McKenney investigate a moose poaching