Plot: Maine's big game season attracts a flood of sportsmen who don't always play by the rules. The wardens watch for night hunters and track down a deer poacher