Plot: Lt. Bill Boudreau and the New Hampshire Conservation Officers look back at some of their toughest cases; from slippery suspects to volatile violators, they reflect on what it takes to get the truth