Plot: In Texas, a woman makes a grim discovery through an ISIS propaganda clip. Meanwhile, in the Middle East, a daring rescue unfolds, and hidden truths emerge