Plot: Bill gives Joel his blessing to date Anne and Nick's first day teaching is a nightmare. Meanwhile, Sarah realises she needs some space from Karl