Plot: Hitler did all he could to conceal his colourful family background. Yet his reign was continually threatened by the exposure of his history – one that didn’t belong in the Aryan society he envisioned