Plot: Brad Pitt may have made it famous, but NGC shows you what life is really like in the subculture of competitive fighting. No judges, no trophies and no referees