Plot: A hotel markets itself to parents who are sexually active; a travel agent concentrates on older clients. Also, Nathan shares his solution for tardiness