Plot: A diverse student body thrives at a middle school in western Japan known for its inclusive education. Some have disabilities, while others are coping with family issues