Plot: In the theater, the crew watches as a hypnotist sends a woman from the present back into the distant past in "The Undead" (1957). Meanwhile, on the SOL, Servo's invitation to join the Observers doesn't go well