Plot: Scrappy young Futaba deals with her annoying — but also kind of endearing — gruff coworker while stumbling through the ups and downs of office life.