Plot: The episode features lifelong gospel music fan Kendrick David Evans, 25, from Tallahassee, Fla. , who in 2012, was diagnosed with a rare form of sleep apnea