Plot: A shocking twist brings to light troubling errors in the police investigation as Bostonians reflect on the enduring damage to their city.