Plot: “Don’t come here again,” Mitsuya tells Tomoya after abruptly cutting ties. Their private date photo has gone viral on social media, creating a storm that leads to Tomoya taking a leave of absence from work