Plot: Season five sees superstar real-estate agents Fredrik Eklund, Luis D. Ortiz and Ryan Serhant taking their professional and personal lives to the next level with the drama at an all-time high