Plot: A triple commission could result for Josh Altman in a deal, but he's caught between his fiancé and his client. Also: Josh Flagg tries to find a buyer for a historic hilltop listing, and the Brits' partnership wilts while taking on a contemporary listing