Plot: Josh Altman's prank on Josh Flagg creates fiery friction and turns personal; James carries out an anniversary surprise for his wife; Josh Altman reveals a change of heart about his future with Heather; Josh Flagg gears up to make a triple commission.