Plot: Madison Hildebrand returns to focus on a Malibu beachside listing. Meanwhile, Josh Altman supports his fiancée as she lists an entire condo building, and Josh Altman and Josh Flagg face off in a battle over clients, property and bragging rights