Plot: The Altman brothers land a dazzling Brentwood listing but must deal with the seller's demands. Meanwhile, Josh Altman's girlfriend colists a property with his foe; and Madison is invited to Mexico to meet developers