Plot: Josh Altman and his brother deal with a hard sell and a difficult owner. Elsewhere, Madison gets a second chance on a listing, and Josh Flagg is enlisted to find a house for a good friend