Plot: Josh Altman becomes business partners with his brother. Elsewhere, Josh Flagg handles a listing for a high-school friend's parents, and Madison goes the extra yard to sell a property