Plot: Sworn enemies Altman and Flagg team up in hopes of landing a major listing in La Jolla. Tracy gets creative to sell a Hollywood Hills artists enclave