Plot: Josh Altman heads to an exclusive enclave to try and snag a potentially record-breaking listing. He's put to the test when the sellers don't fall for the Altman charm