Plot: Juan Rueda is detained after a grave is found on his property, but he can’t be charged. The investigation seems to have hit a dead end