Plot: Jonnie Irwin joins homeowners Steve and Amy from Cardiff, as they struggle to convert their retirement style bungalow into a contemporary living space.