Plot: Torcy oversees the faithful’s donations to the Sacred Heart, which add up to a tidy sum. Mosca jumps at the opportunity to strike a fatal blow to the chief commissioner and replenish his coffers at the same time