Plot: Madoff’s scheme is exposed amid the 2008 financial market crisis. His victims' lives are upended as they face years of obstacles to recoup their losses