Plot: Realizing she and Diane share a surprising connection, Hazel goes out of her way to coordinate a special anniversary dinner for her father and his partner. Things get personal during Herb’s check-in with Judiff, prompting him to share his deepest secret