Plot: The Police Department denies that the barcode case ever existed in a massive cover-up attempt. Three remaining members of the investigation team decide to continue working on the case on their own