Plot: Vancouver families are struggling with homes that no longer suit their needs. Whether they've outgrown the home they once loved or the luster has worn off, homeowners are faced with the dilemma of whether they should love it or list it