Plot: Tabo reflects on his first slip up. Okayo and Junpei work together on the women's bedroom — later, she makes her boldest move yet