Plot: Louis Theroux meets singer-songwriter Rachel Keen – better known as RAYE, in a career-defining year, including her first performance on Glastonbury’s iconic Pyramid stage.