Plot: A couple is suspected of killing a deer during off-season; Warden Iles transports orphaned baby armadillos for rehabilitation; Warden Gould searches for a mountain lion that’s lurking near a recreational park in Laredo.