Plot: Catching up with two sets of house-hunters at different stages of life. In 2019, Alistair and Candice were searching in Swindon's pricey old town