Plot: Daryl Hall and art-rockers generate heat with selections from his solo albums as they bond over a Vietnamese meal of Bánh mì, premiering Jan. 15