Plot: Hathaway has been promoted to Inspector after an extended break from the force, and Lewis is enjoying retired life until he's asked to team up with his old colleague again.