Plot: Lenny Henry celebrates British-Caribbean life with stories from a host of famous faces. How pioneers laid the foundations for an explosion of culture and inspired a new generation