Plot: Det. Zach Nichols' first case involves the murder of an artist, but it's unclear whether the neighborhood he lived in was a factor in his death, or something more personal