Plot: With homelessness increasing nationwide, John Oliver takes a look at the way we discuss the unhoused, what policy failures are making the problem worse, and how we can help.