Plot: Nobody likes the IRS. But recent budget and staff cuts have made it increasingly difficult for the department to do its very important job