Plot: Final part of the adaptation of D H Lawrence infamous novel. While Connie relaxes at the seaside, dramatic developments take place at home