Plot: Teresa and her crew rendezvous with Rubén for the exchange, but Rubén has a surprise up his sleeve. The DEA surveils Epifanio's meeting with Aguilar