Plot: Zoe is back at the opera, where she continues her physiotherapy sessions under Diane's supervision. The ballet mistress plans for her protégée's great comeback, but there's a problem